Hardly a specialist but my strategy is always to start with looking for ways to get the water away from the house. Grading and if needed, perf pipe etc..
You can seal up the outside but if the pressure is moving the wall, whether its tar or water lok, its going crack sooner or later.