BORGESON steering box

A (too) tight idler-arm bushing could result in the same issue you have.
Right, but it centered just fine with my old leaky original box, same idler arm, just added a new pitman arm when I did the swap.