rear end woes

My Richmond 4.30s were quiet.

My experience with gears is that once they have been run noisy, it doesn't seem to make a difference where you set things, it still whines.
In your case tho, being mostly noisy on decel; you stand a chance of being able to make it better. All the best to you.