1966 Barracuda Mirror Issue

I have the same mirror on my 66 dart sedan. I do not think there is any repairing the looseness. Although I do think you can pop out the ring clip that holds the glass in, which would give you access to the inner part of the mirror.