Can you share some more info about your setup. Do you use an alternator to charge both batteries, and what gauge wire from the alternator to the trunk.
The generator you speak of, are you using the dc output from the generator to directly power the water pump and fan.
Are you familiar with the relay type of isolator that has no diodes?