Intro to a port job

I believe this is the article you mentioned.
https://www.hotrod.com/articles/mopp-0002-porting-exhaust-smog-heads/
I'm in the middle of porting my x heads, and not a lot of X head specific info out there, so I refer to above link all the time.
Here is another link to x heads.

340 X Head Buildup - Mopar Muscle Magazine
Steve Dulcich has some HRM articles online showing how to port Mopar 360 smog heads to bring them up above a set of mildly worked X castings, it's a good read. Also, if you want to build a flow bench with a MAF unit and a seriously large shop vac (think car wash coin operated vacuum), check out the forum at flowbenchtech.com.