You're using your noodle. :) Tuning for performance is right. Shooting for a number on a meter only works if every assumption involved is correct. And the fact WBO2 AFR numbers are themselves interpretations dependent on assumptions about the combustion doesn't help. You're right. They're reference tool, not a targeting tool.
Or maybe whomever put together the manual didn't really know their stuff.