Cam/Head Swap Disaster.......

I would "guess" either intake manifold or timing cover sealing issue. Or both. Tell us about the heads. Rebuilt I assume? Have they been pressure tested or magnafluxed?

Lastly,WHAT engine are you working on here?