Overflow and washer fluid tanks. Junkyard ?

dibbons said
I have never found a definitive answer on the internet regarding whether or not our classic cars would need a different radiator cap when adding the coolant recovery tank.

Answer is yes. See here (one chapter of five; links to other chapters at bottom of page).