You may be able to loosen the motor mounts and lift the engine up with an engine hoist until the bell housing hits the trans tunnel to get access to the bolt...
I have a front engine plate that isnt bolted down right now. Not sure I can get the engine high enough to get a drill in there. Maybe a 90 deg drill adapter but most I have used had a lot of run out.
