What Are You Doing To/With Your Car Today?
Just drain a couple quarts of coolant out of the radiator so the fluid level is down to the core. Then resolder the pin hole at the top of the top tank. Clean area, heat with torch, use some flux to clean the metal and accept the new solder, then resolder to fill the pinhole.