Inspection of a 904 torqueflite

squirt oil around the pump then you can pry between the direct drum and sun gear shell..VERY GENTLY. Pry, tap the pump back in, pry again. Pry down along side the drums reaching down int the trans one side then the other. Squirt more oil around the pump before you tap it back in.