P1740 code on 02 ram, help?

The first two things that are listed as causes are low transmission fluid and dirty transmission fluid. What "I" would do. Change the fluid and filter and add this...

https://www.walmart.com/ip/Lucas-10...edirectid=15627623884185762570310090302008005

That's about the cheapest thing to start with and it just might fix it.