Is there a point you just replace the axles?

Pull it apart, inspect all of the bearings & races, check for rust on ring & pinion, check backlash on ring & pinion, replace seals, reassemble with new gear oil & take it for a spin.