When looking for stock tires for my car now recently, which was hard to find, I also looked at other sizes, and from what I could see, 185/70R13 was the biggest tire anyone recommended on a 4.5" x 13" rim.
But, that was what I could find, others might have found something else.