Oil bypass filter adapter

You could ditch them barbed fittings and get something like, Fragola Performance Systems #200123 push lite hose ends and never look back, you would have to get the matching hose also. You could also get 90, 45 degree fittings if they would work better.

Jeff