904 vs 727 auto floor linkage

The shift shafts should be in the same location for 904 & 727 so the linkage will interchange.
The one thing you do need to check is for the boss that the bracket mounts to on the tail shaft housing. Most later trans had it but a truck trans may not. It will be two loop holes sitting downwards at about a 45° angle.