A quiet compressor?
Put compressor in an insulated box,draw air from outside. Open box for continous use.
Air intake is 1/2 your noise.
Plus it gets cooler, fresh air.
Can ventilate box to control heat, but water is an issue regardless whether its in a cabinet or not.