What are these called and where can I buy them?

Pabuhr said
That would be great Mr Sinister. I tried R/T Specialties but not knowing what to call it is frustrating.

Auto Zone carries an assortment pack of nylon screw inserts in the "Help" section.
I used them for my grill mounting tabs.
Might work for you too.