HELP! 66 cuda idles fine, but not when in gear

You didn't mention motor details, cam, converter etc but you might try opening up the mixture screws a quarter at a time and see if that helps. Cammed up motors usually like a richer idle. Seems like a awful small carb though. Your probably leaving some performance on the table, but I don't know your intended use.