Alternator wiring issues

on a Mopar you don't need an alternator case ground; in 50 years I don't think I have ever seen anything connected to that stud.But I gotta tell ya, there is something weird about that case. It looks left handed.

As for the device in post 14, IDK