Would this brake conversion work?

You will get very negligible or not at all change from changing the wheel cylinders, IMO. I would just upgrade to the dual reservoir master cylinder and be d one with it. I have one for my 64 but my lazy butt hasn't done it yet.

Just for information: I have to change everything on the brakes anyway. The car stood 20 years