Can I use the OEM Dakota fuel pump?

Yes! Of course you can, that is a good plan. The only concern you should have is interference with your in tank sending unit (assuming stock gauges). I like it

why can’t he connect his gas gauge sender wire to the sender terminal on the fuel pump?