How do you determine proper tire size for your car for running 1/4 mile

Base it off the widest tire that will fit under the car. YOu can always run a narrower tire if you want to or need to.

67-69 dart is a 13" section width tire. Regardless of how you slice it, the frame rail and the inner 1/4 are the limits.