340 motor pumping excess oil on right side

I agree with all the above. You need to make sure there is a baffle under the breather and the PCV valve and they should NOT be in the same valve cover.

If you are not sure how a PCV system works or don't understand it, you can google ME Wagner PCV valve and read all their tech articles.

Best PCV valve EVER.