Strange. I would rotate the engine and watch the rockers through their sweep to eliminate the possibility that the rocker unlocked the retainer "somewhere" in its travel.
I wonder if maybe the valve locks just "failed"? How does the valve look where the locks wrap around it?