340 motor pumping excess oil on right side

I believe you may have something confused here.
You state that you are running " a breather cap and tube to the carb"
- If you are talking about the the large port on the carb base plate this has full manifold vacuum and should be only connected to the PVC.
- The breather/tube in the opposite valve cover of the PVC should be plumbed to the air cleaner.
correct the large carb port to pcv my breather tube to air cleaner , but sucked a lot of oil ,Im thinking I may need to switch covers with more baffling