V-gate shifter with an A833 OD trans?

You're going to make your own linkage. The 3-4 lever goes down instead of up.

I'm sure it could work.