How to tell if a m/s box is good

Assuming you're referring to the sector shaft seal as the one leaking, the procedure for replacing it is in the FSM. I haven't done this, so I'm not sure how necessary the special service tools are.