Solder seal wire connectors for automotive use - worth a try?
They work pretty good, we use them on submarines and I haven’t had any issues. The nice part is you don’t have to have any soldering skill to use them. There is more to soldering than people think.