Solder seal wire connectors for automotive use - worth a try?
used them in engine bay and under dash, no problem. simple, effective.
heat gun does the job and you can see the solder wick into the wire strands.
Print