Leak at Speedo Cable???

IMHO: Leave the oil in the cable. A small spot or two on the driveway is better than a dry cable. Grease is best to lubricate the cable but looking at the pics- your cable looks original and may need some love after all these years. The dripping will stop with use and heat.
Syleng1