How do I replace these metal pieces from my instrument panel?

if your comfortable with your skills it's a LOT cheaper than this...

1969 Plymouth Barracuda Parts | MA118511 | 1967-71 Mopar A-Body With Rallye Gauges Dash Circuit Boards (Pair) | Classic Industries