Blowing voltage regulators

sprue said
It very possibly could have grounded on the case. I also have no clue what this third wire is supposed to connect to.

View attachment 1715458222

That violet/purple is most likely the temp sender wire!

You clearly have the old wiring syndrome. Start budgeting the cash to replace some or all of it. I recommend at a minimum the engine harnesses!