How do i make my mopar a daily driver??

Is there any advantage of having a electric fuel pump vs mechanical,
IMO, yes though as already noted it can be another failure point. The electric pump will fill the carb bowl very quickly if and when the gas evaporates though not a problem in the cold.
and is a electric choke better than a mechanical? Is there any must have parts on a daily driver that you know of?
An electric choke is best. Though your choke sounds ill set. You should only pump the gas once or twice when it is very cold out, turn the key and start it up. Let it warm up 5-10 minutes and drive away without a care in the world.

Extra parts? No.

As mentioned, and it is also in my opinion, a Holley Sniper is the best bet with a intake fuel pump set up with a return line. I don’t know if your ‘69 is set up with a return line already. I use a return line with my electric fuel pump and carb on my ‘79.