Aftermarket AM/FM cassette radio