March performance vs cvf pulleys on 340

Does the case have to be separated? Or was that just for the pulley the member was trying to use in the thread you linked?
The only reason the case was separated was so the pulley could be put back in by using a press while pushing down directly on the rear of the armature shaft. As mentioned just use heat and cold to reinstall the new one so you aren’t putting any undue shock or pressure on the rear case bearing. Use a split bearing puller or a press and plates to remove original pulley.