It's definitely the seal between the 3rd member and the housing. I might just try to use rtv blue gasket only on the housing as I have read many people do that, instead of using another paper gasket.
I didnt see anything dripping down the housing on the outside, just seeping through the crack between the housing and the 3rd member.