Help! Swapped 302 heads on my 318.

Remove valve covers. With the piston at TDC, see if the pushrod spins, or does the rocker feel like it's pushing on a valve... Shouldn't be slop, but should have movement. A lot of good suggestions posted above, just take your time and check one thing at a time. I'd start with the easiest, what I just posted.