Circuit Board Connector Pin Broke

Thank you for your reply. Sorry, yes, it is the violet wire. So it sounds like I can connect it to the post I circled in blue? Thanks for the technical details.
Yes sir. If you want to make it a little easier to deal with... cut the wire again a couple inches from your ring terminal to put in male/female spade terminals so it unplugs like everything else, except for the amp gauge of course.