I repaired them for about 8 years. Offered exchange service for these fuel gauges with a solid state IVR designed specifically for this application. I retired.
The bimetal strip should be arrow straight at room temperature. Overheated enough to retain a bow is scrapped. We can't just straighten it and expect it to respond properly to temperature changes.
New replacement gauges are out there but I dont know if sold individually.