318 LA Rotor position and TDC questions

If the roll-pins (studs) are not the source of your woes, no amount of sealer in the corners is gonna solve all your problems. If it leaks water, then it will also suck oil and air out of the valley, and into the intake runners.
When you get the intake off,study the imprint on the gaskets, and you will see the story.