What’s the exact process to identify a real 66 Formula S Barracuda?

In Barracudas, yes. Darts and Valiants could still be had with a 273 two barrel in '68 and '69.