Grease guns normally/ used to be 1/8 pipe thread. In other words 1/8 NPT "It might be" that some of them you run into nowadays are some sort of metric. Japanese pipe fittings used to be a bit smaller than US NPT. For example, if you bought an SW oil pressure line kit, it came with adapters from the US fittings to Japan, which were smaller.