Odd electrical issue

Without pictures of the wiring and the test light we're working in the dark. No pun intended