I was thinking 3D print but Dana doesn't think a 3D printed one will hold up. But a CAD or soldiworks drawing might be useful in making a die for injection molding.
Dana has the measurement details. This is what we want to get made. You may recognize it.
View attachment 1715485162