Stop in for a cup of coffee

Those flywheel/flex plate bolts are not standard and have oversize heads...

I would heli coil/keen sert it with loctite on the insert and make sure to torque the bolts without any loctite...
Yeh… I recall reading that somehow the head flexes or something to lock it in. Not sure how a threaded insert will affect that.