Another turn signal problem.
Some OLDER cars and trucks, made BEFORE factory turn signals Often used separate stop bulbs or even completely separate stop lamps, separate, that is, from the turn system
In that case, normally, one bulb or one lamp has a two filament bulb which is tail and stop
Then there would be a separate left and right bulb only for the turn. That should NOT be the case here, unless the system was hacked