The chart helps. You need to get a vacuum gauge on there and look and see what you have for cruise vacuum. Set your springs based on that.
I had to pull out my old Carter carb book and refresh my memory. If the stiffest (quickest opening) spring you can get opens at 8 inches, you may have to use some thin washers and shim it up a bit. I'm thinking you'll be 16-18 inches of cruise vacuum...maybe a bit less because I just remembered you took some gear out...so if you can be at 10 inches or so when the spring pulls the metering rods out of the jet, you will most likely clean up the lean spot.
Back to reading. I had forgotten a bunch about these carbs. Makes me want to correctly modify a Strip Dominator and do a TQ for my junk.