New oil pressure switch doesn’t fit...318 LA
3/8” fine is very close to 1/8” likely thats what went in there. unless a coarse thread went in. Really need to know what it was rethreaded to.
Going up to the next pipe thread and a bushing seems to be the only logical path. Clearing out the chips is my concern.